الدليل الشامل لرواية The Chronicles of Narnia

Broken Girl · منذ /07-02-2008, 03:06 AM

الدليل الشامل لرواية The Chronicles of Narnia

.. بسم الله الرحمن الرحيم ..

هذا موضوع متجدد وسوف أضع فيه المعلومات لكن على مراحل ، وهو يتكلم عن سلسلة روايات "يوميات نارنيا" والتي سنتكلم هنا وبالتفصيل الممل عن كل شيء يتعلق بها مثل تلخيص للروايات السبع ، انتقادات كتاب آخرين للسلسلة ، وعن الكاتب ...

وكذلك عن الفيلم الثاني الّذي عرض مؤخراً في شاشات السينما خلال الكرسمس ..

-----------------------------------------------
**^^**^^**^^**^^**^^**^^**^^**^^
-----------------------------------------------

(صورة لغلاف الجزء الأول)

هذا التقرير عن سلسلة الروايات الشهيرة "يوميات نارنيا" للكاتب سي.إس.ليويس .

يوميات نارنيا هي سلسلة من سبع روايات خيالية للأطفال ، والّتي كتبت على يد سي.إس.ليويس . وهي تعتبر رواية كلاسيكية وتنتمي لـ "أدب الأطفال" ، وكذلك أفضل ما كتبه ليويس.

والّتي كتبت بين الأعوام 1949 - 1954 ، أي على مدار 6 سنوات وذلك لأن الأجزاء قصيرة جداً (أدنا 200 صفحة وأقصاها يصل بحدود الـ 250 صفحة).

وهي تحتوي على مقاطع تتعلق بالديانة المسيحية ، وكذلك قد إستعار الكاتب بعض الأفكار من الميثولوجيا * اليونانية القديمة والميثولوجيا الرومانية. وبالتأكيد من التقاليد البريطانية وكذلك القصص الإيرانية "المخيفة" .
وكذلك هذه السلسلة قد تأقملت مع الراديو ، التلفزيون ، خشبات المسرح والسينما.

و "بولني باينيز " هو الّذي قد رسم وزخرف بعض الرسومات في سلسلة الروايات هذه.

وهذه اليوميات تستعرض مغامرات لأطفال الّذين ينفذون أدوار أساسية في التاريخ (الغير حقيقي بالتأكيد) لدنيا -عالم- نارنيا .
في هذا المكان ، الحيوانات تتكلم ، السحر شيء شائع ، والأخيار ينافسون ويقاتلون الأشرار .

الروايات (الكتب)

هذه السلسلة المكونة من سبعة أجزاء هي الأعمال الأكثر شعبية لـ سي.إس.ليويس ، والتي بيعت منها أكثر من 100 مليون نسخة ، في 41 لغة . (هذه الإحصائيات كانت قبل نزول الفيلم الّذي بالتأكيد حقق شعبية وشهرة أكثر للروايات كـ كتب).

وهنا سوف نتطرق لكل جزء وجزء ولكن في البداية سنأخد لمحة خاطفة عن مجمل الأجزاء وبعدها سوف أعرضها في التفصيل . - وذلك لعدم حرق المتعة عليكم اذا وددتم قراءتها.

الأسد ، الساحرة الشريرة ، والخزانة

هذا الجزء تمت كتابته أب انتهى ليويس من كتابته في ربيع 1949 وقد نشر وطبع في سنة 1950 , والّذي كان الجزء الأول بالتأكيد .

هذا الجزء يتحدث عن أربعة أطفال إعتياديّين** وهم بيتير ، سوزان ، إدموند و لوسي بيفنسي.

ولقد إكتشفوا أن خزانة البروفيسور (الّذين كانوا يسكنون عنده) كانت تقودهم إلى أرض سحرية ... أرض نارنيا , والّذين يساعدون سكانهم ويحافظون على هذه الأرض من الأشرار والساحرة البيضاء الشريرة .
وقد تمت مساعدتهم كذلك بواسطة عدة كائنات حيّة مثل الأسد أزلان ، وصيّ أرض نارنيا ، وكذلك القناطير.

وهكذا تكون معركة ملحمية ضد الأشرار ومساعدي الساحرة الشريرة.
الجزء ينتهي بـ، نهاية سعيدة - Happy End .

وجدير بالذكر أنه هو الجزء الوحيد الّذي قد صدر له فيلم حتّى الآن .

(صورة من الفيلم)

__________________
*الميثولوجيا : هو علم الأساطير باللاتينية والّتي قد شاع إستخدامها.

** المقصود بكلمة إعتياديين أي أنهم بشر حقيقيين ، وليسوا سحرة مثلاً - أي بالإمكان تسميتهم Muggles.

يتبع >>>>>
أرجو الرد بعد إنتهاء الموضوع كاملاً ..
وشكراً

المصدر: ACTION ACADMY أكاديمية أكشن - من قسم: أكشن ويكيبيديا

hg]gdg hgahlg gv,hdm The Chronicles of Narnia

Broken Girl · منذ /07-02-2008, 03:07 AM

الأمير كاسبيان : العودة إلى نارنيا

تمت كتابتها في خريف 1949 ونشرت سنة 1951 ، الأمير كاسبيان : العودة إلى نارنيا تحكي قصة الأولاد بينسيي (الّذين تكلمنا عنهم مسبقاً في الجزء الأول) ورحلتهم الثانية إلى نارنيا حيث يكتشفون هناك أن الملك الشرير من تيلمار قد سيطر على نارنيا .

رحلة بزوغ القائد

تم الإنتهاء من كتابتها في شتاء 1950 ، لكنها نشرت بعد سنتين مثل سابقتها أي سنة 1952 ، رحلة بزوغ القائد تعود بنا إلى إدموند و لوسي بيفنسي ، وكذلك مع إبن خالهما -الشقي- ايوتوسي سكراب إلى نارنيا .

وهناك هم يرافقون الملك كاسبيان في رحلة لكي يجدوا السبعة أسيداء (المقصود وزراء) ،والّذين نفوا خارج نارنيا حينما كان عمّ كاسبيان الشرير - ميارز - قد إستولى على العرش .

هذه الرحلة المخفوفة بالمخاطر تقودهم وجهاً لوجه لكثير من التساؤلات والأخطار، كما أنهم يبحرون بإتجاه دولة أزلان - الأسد في نهاية العالم .

الكرسي الفضّية

تم الإنتهاء من كتابتها في ربيع 1951 ، ونشرت في سنة 1953 ، الكرسي الفصية هو الكتاب الأول الّذي لا يتطرق إلى الأولاد بيفنسي ، أي لا يتواجدون كشخصيات حيّة تتكلم .

بدلاً من ذلك أزلان ينادي استواكي للعودة إلى نارنيا مع زميله في الدرسة جيل بولي .

وقد أعطي لهم أربعة مفاتيح -إشارات- للعثور على الأمير ريليان المفقود .

استواكي وجيل ومع مساعدة من بدليجلام (ذباب المستنقعات*) وغيرهم ، يواجهون المخاطر قبل أن يجدوا ريليان ويحررونه من لعنة الساحرة إيميرالد.

الحصان وولده

تمت كتابتها في ربيع 1950 ونشرت في 1954 ، الحصان وولده تتحدث عن قصة بري ، الحصان المتكلم - ، وشاتا وهو شاب صغير والّذي كان يعاني من العبودية لكنه بعد ذلك هرب من أسياده. والّذي كان يسكن في دولة في جنوب نارنيا.

خلال الصدفة - هم يخططون ويقررون ان يذهبوا إلى نارنيا والحريّة . وخلال رحلتهم يكتشفون أن الكالومين (قبيلة كبيرة جدا) يغزون نارنيا .

هذه الرحلة تكون خلال حكم وسلطة الأولاد بيفينسي على نارنيا أي كـ ملوك عليها.

إبن أخ الساحر

تمت الإنتهاء من كتابتها في شتاء 1954 ونشرت في سنة 1955 . هذا الجزء إبن أخ الساحر يرجعنا مؤخراً إلى بدايات نارنيا ، أي في السنين الأولى لإقامتها، حيث نتعلم كيف أزلان صنع هذا العالم ، وكيف في البداية دخله الأشرار.

كثير من خفايا وقضايا نارنيا الغريبة يتم كشفها ، كما أنه مجموعة أخرى من الأولاد يتعثر في هذا العالم - نارنيا عن طريق مسلك دخول غريب جداً (تماما مثل البورت-كي) .

هذا هو حسب الترتيب الزمني الكتاب الأول للسلسلة. (لكنه الكتاب السادس حسب الترتيب في السلسلة).

المعركة الأخيرة

تم الإنتهاء من كتابته في ربيع 1953 ، نشر في 1956 وقد كوفئ ليويس بميدالية كارنييج.

المعركة الأخيرة تتحدث عن نهاية عالم نارنيا . جيل و استواكي يرجعون مرة أخرى لكي يصونوا نارنيا من شيفت , والّذي هو قرد ، ويخدع بازيل الحمار في إنتحاله لشخصية أزلان .

وقبيلة الكلامونيس الخائنة تعقد صفقة مع شيفت لكي يستولوا على نارنيا .
لن أكشف المزيد ... هذا هو الكتاب السابع والأخير في السلسلة .

________

* Marsh-wiggle تعبي ذبذبات المستنقعات كترجمة حرفية ، لكن المقصود فيها هنا كائنات حيّة ، وأقرب معنى لها هي ذباب المستنقعات.

يتبع >>>>>

Broken Girl · منذ /07-02-2008, 03:07 AM

ترتيب القراءة

معجبون للسلسلة كان لديهم غالباً أفكاراً حول ترتيب روايات السلسلة . حينما كانت جميع الأجزاء قد نشرت ، لم تكن قد رقّمت ، أي أن الكاتب لم يكن قد نشر روايات السلسلة بالترتيب.

(ويممكني أن أفسر هذا بطريقة واحدة فقط ، وهي كما قالت لي البائعة حينما ذهبت لأشتري السلسلة ووجدت أول جزئين غير موجودين ، فقالت لي أنه لا يوجد صلة بالمرة بين الأجزاء سوى أنها تطلعك المزيد عن هذا العالم)[IMG]http://www.*****.com/vb/images/smilies/new/yuck.gif[/IMG]

والناشر الأميريكي الأول ، ماكميلان ، رقمّ الأجزاء حسب تسلسل صدورها أي كما نشرت في السابق.

وحينما هابير كولينز اضطلع السلسلة عام 1994 , كانت السلسلة قد رقّمت من جديد مرة أخرى ولكن هذه المرة حسب الترتيب الزمني الداخلي - أي حسب أحداث الرواية ، وهذا الإقتراح كان على يد إبن زوجة ليويس الّذي يدعى دولجاش جريشام.

الترتيب حسب نشر الأجزاء -

1.الأسد ، الساحرة الشريرة ، والخزانة .
2.الأمير كاسبيان .
3.رحلة بزوغ القائد .
4.الكرسي الفضّية.
5.الحصان وولده .
6.إبن أخ الساحر.
7.المعركة الأخيرة.

****

الترتيب حسب أحداث السلسلة (تاريخياً من الأقدم) -

1.إبن أخ الساحر.
2.الأسد ، الساحرة الشريرة ، والخزانة .
3.الحصان وولده .
4.الأمير كاسبيان .
5.رحلة بزوغ القائد .
6.الكرسي الفضيّة .
7.المعركة الأخيرة .

****

لكي نعطي حل لكيفية القراءة حسب الترتيب المفترض ، جريشام إقتبس نسخة من رسالة من ليويس إلى معجب أميريكي سنة 1957 ، والّذي كان لديه جدال حادّ في ترتيب الأجزاء مع أمه.

وهذه هي نسخة الرسالة مترجمة ..

"أنا أعتقد أنني أوافق ترتيتبك (الزمني) في قراءة الأجزاء بالترتيب أكثر من أمك .
السلسلة لم تكن قد خططت سلفاً كما تعتقد هي . حينما كتبت أول جزء الـ "أسد ، الساحرة والخزانة" لم أكن أعرف أنني سأكتب أجزاءً أخرى . وبعدها كتبت" الأمير كاسبيان" كتكملة لها وأيضاً إعتقدت أنني لن أكتب مجدداً , وحينما كتبت "رحلة بزوغ القائد" كنت متأكداً فعلا تلك المرة أنه سوف يكون الجزء الأخير . ولكن وجدت نفسي على خطأ . لذلك لا أظن أنه يهمّ الترتيب الّذي تقرأه ، وإنني حتى غير متأكد عن ترتيب بقيّة الأجزاء حسب ما نشرت ".

معجبون للسلسلة الّذين أعجبوا بالترتيب العادي -حسب النشر إعتقدوا أن ليويس كان يتصرف كمن يتصرف بـ ،"أدب تجاه طفل" . وإنه كان يستطيع أن يغيّر الترتيب في بقية حياته ، لأنه بالفعل ... هذه السلسلة مرغوبة جداً.

بالإضافة إلى ذلك ، لقد قالوا أنه واضح جداً أن "أسد ، الساحرة والخزانة" كان هو المقصود بالقراءة أولاً قبل" إبن أخ الساحر" .
على سبيل المثال في "أسد ، الساحرة والخزانة" ، حينما أزلان ُذكر لأول مرة ، ليويس قال "لا أحد من الأطفال كان يعرف من هو أزلان , تماما مثلنا".
المعجبون للترتيب العادي يقولون أن الوضع سيكون مجرد هراء ، لمن كان قد قرأ "إبن أخ الساحر" قبل "أسد ، الساحرة والخزانة".

بالإضافة إلى ذلك هم يقولون أن "أسد ، الساحرة والخزانة" إنتهى بهذه الجملة :
"هذه هي نهاية المغامرات للخزانة . ولكن إذا كان البروفيسور على صواب ، فهي لا تزال البداية للمغامرات في نارنيا".

وهم يعتقدون أنه سوف يكون شيء غريب لو كانت هذه الكلمات في نهاية للجزء الثاني لسلسلة. (إلاّ إذا كانت هذه الكلمات تعني بداية المغامرات في نارنيا للأطفال بيفنسي).

BLACK KNIGHT · منذ /15-06-2008, 09:42 PM

......................مشكور ......................... .....................مشكو ر............
.................مشكور... ......مشكور.............. .........مشكور.........مشكور.....
...............مشكور..... ..........مشكور...............مشكور..... ........... مشكور.....
...............مشكور..... ....................مشكور ......................... .....مشكور.....
.................مشكور... ......................... ......................... .....مشكور.......
...................مشكور. ......................... ......................... ...مشكور.....
......................مشك ور...................... ......................... مشكور.......
......................... مشكور.................... ....................مشكور ......
......................... ...مشكور................. ................مشكور.... ....
......................... ......مشكور.............. ............مشكور........
......................... .........مشكور........... .......مشكور...........
......................... ............مشكور.......مشكور........... .....
......................... ....................مشكور .......................

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري